◆◇◆秋風露天で一杯！◆◇◆

９／３０～季楽太郎より

本日はスッキリと秋晴れとなりました越後湯沢より…。

いよいよ明日から秋本番！

これからの紅葉のシーズンへ向け社員一同準備に取り組んでおります♪

只今、当館離れの湯けむり座敷「季里の湯」湯あがり処におきましては、

＜お飲物一杯＞サービスを実施中！

当館の看板娘が提供しておりますので是非お立ち寄り下さいませっ♪

■□ポイント１―――――――――――――――――――――――――――
　　【交通】アクセス良し！ＪＲ越後湯沢駅西口より徒歩２分の好立地！
―――――――――――――――――――――――――――――――――

　　　　　　　　～上越新幹線で東京より最速６７分！～
　　　　　　　関越自動車道湯沢インターよりお車で５分！

■□ポイント２―――――――――――――――――――――――――――
　　【温泉】秋風そよぐ離れの湯けむり座敷「季里の湯」で温泉三昧！
―――――――――――――――――――――――――――――――――

　　　露天岩風呂、泡風呂、内風呂、水風呂、サウナと多彩な湯めぐり！
　　　　　～只今、湯あがり処にてお飲物１杯サービス実施中♪～

■□ポイント３―――――――――――――――――――――――――――
　　【食事】和洋中約４０種類！ホテル自慢の旬のバイキングに舌鼓♪
―――――――――――――――――――――――――――――――――

　　∥産地で食すブランド米！つやつや“新米”魚沼産コシヒカリっ♪
　　∥本場の技が光る！手作り中華料理をご堪能っ♪
　　∥食欲そそるその香り！目の前で焼き上げるステーキの鉄板焼き♪
　　∥にぎり寿司！鮪・甘海老のお造り！釜茹でズワイガニ！
　　∥日替わりで登場！帆立～サザエ～海老の塩焼きの海鮮大行進！！
　　∥欲張りなアナタも大満足！色とりどりのスイーツも満載っ♪

―――――――↓↓↓秋のバイキングプランはこちら↓↓↓―――――――

　　　＞＞＞http://travel.rakuten.co.jp/HOTEL/38764/38764.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――

◆◇◆上へ下へ！◆◇◆

９／２９～季楽太郎より

こちら米どころ魚沼も朝晩めっきり涼しくなり秋の深まりを感じます…。

季節の変化に伴いまして先日より順次お布団の入替作業で館内を上へ下へと大移動！

突然の冷え込みにも万全の準備をもって対応致します♪

今秋は米どころ魚沼へぜひお越し下さいませ。

■□ポイント１―――――――――――――――――――――――――――
　　【交通】アクセス良し！ＪＲ越後湯沢駅西口より徒歩２分の好立地！
―――――――――――――――――――――――――――――――――

　　　　　　　　～上越新幹線で東京より最速６７分！～
　　　　　　　関越自動車道湯沢インターよりお車で５分！

■□ポイント２―――――――――――――――――――――――――――
　　【温泉】秋風そよぐ離れの湯けむり座敷「季里の湯」で温泉三昧！
―――――――――――――――――――――――――――――――――

　　　露天岩風呂、泡風呂、内風呂、水風呂、サウナと多彩な湯めぐり！
　　　　　～只今、湯あがり処にてお飲物１杯サービス実施中♪～

■□ポイント３―――――――――――――――――――――――――――
　　【食事】和洋中約４０種類！ホテル自慢の旬のバイキングに舌鼓♪
―――――――――――――――――――――――――――――――――

　　∥産地で食すブランド米！つやつや“新米”魚沼産コシヒカリっ♪
　　∥本場の技が光る！手作り中華料理をご堪能っ♪
　　∥食欲そそるその香り！目の前で焼き上げるステーキの鉄板焼き♪
　　∥にぎり寿司！鮪・甘海老のお造り！釜茹でズワイガニ！
　　∥日替わりで登場！帆立～サザエ～海老の塩焼きの海鮮大行進！！
　　∥欲張りなアナタも大満足！色とりどりのスイーツも満載っ♪

―――――――↓↓↓秋のバイキングプランはこちら↓↓↓―――――――

　　　　＞＞＞http://travel.rakuten.co.jp/HOTEL/38764/38764.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――

◆◇◆日本酒の日！◆◇◆

９／２８～季楽太郎より

来る１０月１日は＜日本酒の日＞とのこと！

当館では新潟の地酒を取り揃え皆様より大変ご好評頂いておりますっ♪

もっと色々試したいという欲張りな方は「利き酒セット」がオススメ！

越後の秋宿でアナタのお気に入りをみつけませんか？

■□ポイント１―――――――――――――――――――――――――――
　　【交通】アクセス良し！ＪＲ越後湯沢駅西口より徒歩２分の好立地！
―――――――――――――――――――――――――――――――――

　　　　　　　　～上越新幹線で東京より最速６７分！～
　　　　　　　関越自動車道湯沢インターよりお車で５分！

■□ポイント２―――――――――――――――――――――――――――
　　【温泉】秋風そよぐ離れの湯けむり座敷「季里の湯」で温泉三昧！
―――――――――――――――――――――――――――――――――

　　　露天岩風呂、泡風呂、内風呂、水風呂、サウナと多彩な湯めぐり！
　　　　　～只今、湯あがり処にてお飲物１杯サービス実施中♪～

■□ポイント３―――――――――――――――――――――――――――
　　【食事】和洋中約４０種類！ホテル自慢の旬のバイキングに舌鼓♪
―――――――――――――――――――――――――――――――――

　　∥産地で食すブランド米！つやつや“新米”魚沼産コシヒカリっ♪
　　∥本場の技が光る！手作り中華料理をご堪能っ♪
　　∥食欲そそるその香り！目の前で焼き上げるステーキの鉄板焼き♪
　　∥にぎり寿司！鮪・甘海老のお造り！釜茹でズワイガニ！
　　∥日替わりで登場！帆立～サザエ～海老の塩焼きの海鮮大行進！！
　　∥欲張りなアナタも大満足！色とりどりのスイーツも満載っ♪

―――――――↓↓↓秋のバイキングプランはこちら↓↓↓―――――――

　　　　＞＞＞http://travel.rakuten.co.jp/HOTEL/38764/38764.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――

◆◇◆収穫の秋！◆◇◆

９／２７～季楽太郎より

朝晩めっきり肌寒くなり秋の訪れを感じる越後湯沢より…。

収穫の秋ということで当館裏手にございます＜グランド農園＞にて

ネギを収穫した際の画像をアップ！

ここで主に栽培しているものを挙げますと、

枝豆・ナス・キュウリ・ネギ・キャベツ・トマト・
イチゴ・スイカ・カボチャ・レタス・トウモロコシ・
サツマイモ・パプリカ・シイタケ・水菜・青しそ・
アスパラ・チンゲン菜・白菜・ゴボウなど♪

今後も地産地消を心がけ魚沼の食材をお届けしていきたいと思います。

今秋は駅から徒歩２分の湯宿へ是非一度お越し下さいませ。

■□ポイント１―――――――――――――――――――――――――――
　　【交通】アクセス良し！ＪＲ越後湯沢駅西口より徒歩２分の好立地！
―――――――――――――――――――――――――――――――――

　　　　　　　　～上越新幹線で東京より最速６７分！～
　　　　　　　関越自動車道湯沢インターよりお車で５分！

■□ポイント２―――――――――――――――――――――――――――
　　【温泉】秋風そよぐ離れの湯けむり座敷「季里の湯」で温泉三昧！
―――――――――――――――――――――――――――――――――

　　　露天岩風呂、泡風呂、内風呂、水風呂、サウナと多彩な湯めぐり！
　　　　　～只今、湯あがり処にてお飲物１杯サービス実施中♪～

■□ポイント３―――――――――――――――――――――――――――
　　【食事】和洋中約４０種類！ホテル自慢の旬のバイキングに舌鼓♪
―――――――――――――――――――――――――――――――――

　　∥産地で食すブランド米！つやつや“新米”魚沼産コシヒカリっ♪
　　∥本場の技が光る！手作り中華料理をご堪能っ♪
　　∥食欲そそるその香り！目の前で焼き上げるステーキの鉄板焼き♪
　　∥にぎり寿司！鮪・甘海老のお造り！釜茹でズワイガニ！
　　∥日替わりで登場！帆立～サザエ～海老の塩焼きの海鮮大行進！！
　　∥欲張りなアナタも大満足！色とりどりのスイーツも満載っ♪

―――――――↓↓↓秋のバイキングプランはこちら↓↓↓―――――――

　　　　　　　＞＞＞http://yuzawagrandhotel.jp

――――――――――――――――――――――――――――――――――

◆◇◆お持ち帰り！◆◇◆

９／２６～季楽太郎より

すっかり秋めいてきました越後湯沢温泉より…。

本日は今秋のイチ押しプラン＜秋のチョイスプラン＞の中から、

隠れた人気特典＜お土産付きプラン＞をご紹介します！

この特典をお選び頂きますとお一人様に一つずつ、

＜新潟ミルフィーユ＞か＜柿の種＞のいずれかをプレゼント！

旅慣れた方やリピーターの方にご好評頂いております♪

今秋は越後の湯宿へぜひお越し下さいませ…。

■□ポイント１―――――――――――――――――――――――――――
　　【交通】アクセス良し！ＪＲ越後湯沢駅西口より徒歩２分の好立地！
―――――――――――――――――――――――――――――――――

　　　　　　　　～上越新幹線で東京より最速６７分！～
　　　　　　　関越自動車道湯沢インターよりお車で５分！

■□ポイント２―――――――――――――――――――――――――――
　　【温泉】秋風そよぐ離れの湯けむり座敷「季里の湯」で温泉三昧！
―――――――――――――――――――――――――――――――――

　　　露天岩風呂、泡風呂、内風呂、水風呂、サウナと多彩な湯めぐり！
　　　　　～只今、湯あがり処にてお飲物１杯サービス実施中♪～

■□ポイント３―――――――――――――――――――――――――――
　　【食事】和洋中約４０種類！ホテル自慢の旬のバイキングに舌鼓♪
―――――――――――――――――――――――――――――――――

　　∥産地で食すブランド米！つやつや“新米”魚沼産コシヒカリっ♪
　　∥本場の技が光る！手作り中華料理をご堪能っ♪
　　∥食欲そそるその香り！目の前で焼き上げるステーキの鉄板焼き♪
　　∥にぎり寿司！鮪・甘海老のお造り！釜茹でズワイガニ！
　　∥日替わりで登場！帆立～サザエ～海老の塩焼きの海鮮大行進！！
　　∥欲張りなアナタも大満足！色とりどりのスイーツも満載っ♪

―――――――↓↓↓秋のバイキングプランはこちら↓↓↓―――――――

　　　　　　　＞＞＞http://yuzawagrandhotel.jp

――――――――――――――――――――――――――――――――――

◆◇◆憧れをリーズナブルに！◆◇◆

９／２６～季楽太郎より

毎月２６日は語呂合わせで「お風呂(２６)の日」でございます！

そこでお風呂にちなんだお知らせをひとつ…。

只今、当館のイチ押しプラン＜秋のチョイスプラン＞の特典をお選び頂くと、

憧れの露天風呂付客室をおトクに利用できるんです！

アナタだけの温泉が目の前にある贅沢…。

今秋は越後の湯宿で露天風呂付客室デビューしてみませんか？

■□ポイント１―――――――――――――――――――――――――――
　　【交通】アクセス良し！ＪＲ越後湯沢駅西口より徒歩２分の好立地！
―――――――――――――――――――――――――――――――――

　　　　　　　　～上越新幹線で東京より最速６７分！～
　　　　　　　関越自動車道湯沢インターよりお車で５分！

■□ポイント２―――――――――――――――――――――――――――
　　【温泉】秋風そよぐ離れの湯けむり座敷「季里の湯」で温泉三昧！
―――――――――――――――――――――――――――――――――

　　　露天岩風呂、泡風呂、内風呂、水風呂、サウナと多彩な湯めぐり！
　　　　　～只今、湯あがり処にてお飲物１杯サービス実施中♪～

■□ポイント３―――――――――――――――――――――――――――
　　【食事】和洋中約４０種類！ホテル自慢の旬のバイキングに舌鼓♪
―――――――――――――――――――――――――――――――――

　　∥産地で食すブランド米！つやつや“新米”魚沼産コシヒカリっ♪
　　∥本場の技が光る！手作り中華料理をご堪能っ♪
　　∥食欲そそるその香り！目の前で焼き上げるステーキの鉄板焼き♪
　　∥にぎり寿司！鮪・甘海老のお造り！釜茹でズワイガニ！
　　∥日替わりで登場！帆立～サザエ～海老の塩焼きの海鮮大行進！！
　　∥欲張りなアナタも大満足！色とりどりのスイーツも満載っ♪

―――――――↓↓↓秋のバイキングプランはこちら↓↓↓―――――――

　　　　　　　＞＞＞http://yuzawagrandhotel.jp

――――――――――――――――――――――――――――――――――

◆◆天地人はためく！◆◆

９／２４～季楽太郎より

本日の越後湯沢は秋晴れ！

当館周りには青空にたなびく「天地人」のぼり、

正面駐車場にも上杉の旗印「毘」と「龍」の旗を掲げておりますっ♪

また正面玄関脇には地元の民謡が流れる＜天地人コーナー＞を作成中！

記念写真用に＜愛の前立て兜×陣羽織＞もご用意！

社員の手作り感溢れる新スペースをどうぞご覧下さいっ♪

今秋は大河ドラマ先取りで【越後の湯宿】へ是非お越し下さいませ！

■□ポイント１―――――――――――――――――――――――――――
　　【交通】アクセス良し！ＪＲ越後湯沢駅西口より徒歩２分の好立地！
―――――――――――――――――――――――――――――――――

　　　　　　　　～上越新幹線で東京より最速６７分！～
　　　　　　　関越自動車道湯沢インターよりお車で５分！

■□ポイント２―――――――――――――――――――――――――――
　　【温泉】秋風そよぐ離れの湯けむり座敷「季里の湯」で温泉三昧！
―――――――――――――――――――――――――――――――――

　　　露天岩風呂、泡風呂、内風呂、水風呂、サウナと多彩な湯めぐり！
　　　　　～只今、湯あがり処にてお飲物１杯サービス実施中♪～

■□ポイント３―――――――――――――――――――――――――――
　　【食事】和洋中約４０種類！ホテル自慢の旬のバイキングに舌鼓♪
―――――――――――――――――――――――――――――――――
　　∥産地で食すブランド米！つやつや“新米”魚沼産コシヒカリっ♪
　　∥本場の技が光る！手作り中華料理をご堪能っ♪
　　∥食欲そそるその香り！目の前で焼き上げるステーキの鉄板焼き♪
　　∥にぎり寿司！鮪・甘海老のお造り！釜茹でズワイガニ！
　　∥日替わりで登場！帆立～サザエ～海老の塩焼きの海鮮大行進！！
　　∥欲張りなアナタも大満足！色とりどりのスイーツも満載っ♪

―――――――↓↓↓秋のバイキングプランはこちら↓↓↓―――――――

　　　　　　　＞＞＞http://yuzawagrandhotel.jp

――――――――――――――――――――――――――――――――――

◆◆黄金色のじゅうたん！◆◆

９／２３～季楽太郎より

収穫の秋…。温泉の秋…。お部屋の空き…。

言わずと知れたブランド米「魚沼産コシヒカリ」の産地でも、

いよいよ本格的な稲刈りがスタート致しました！

当館にも魚沼の中でも美味しいと言われる地区より新米が順次入荷っ♪

今秋のお得なプランで【越後の湯宿】を是非ご堪能下さいませ…。

■□ポイント１―――――――――――――――――――――――――――
　　【交通】アクセス良し！ＪＲ越後湯沢駅西口より徒歩２分の好立地！
―――――――――――――――――――――――――――――――――

　　　　　　　　～上越新幹線で東京より最速６７分！～
　　　　　　　関越自動車道湯沢インターよりお車で５分！

■□ポイント２―――――――――――――――――――――――――――
　　【温泉】秋風そよぐ離れの湯けむり座敷「季里の湯」で温泉三昧！
―――――――――――――――――――――――――――――――――

　　　露天岩風呂、泡風呂、内風呂、水風呂、サウナと多彩な湯めぐり！
　　　　　～只今、湯あがり処にてお飲物１杯サービス実施中♪～

■□ポイント３―――――――――――――――――――――――――――
　　【食事】和洋中約４０種類！ホテル自慢の旬のバイキングに舌鼓♪
―――――――――――――――――――――――――――――――――

　　∥産地で食すブランド米！つやつや“新米”魚沼産コシヒカリっ♪
　　∥本場の技が光る！手作り中華料理をご堪能っ♪
　　∥食欲そそるその香り！目の前で焼き上げるステーキの鉄板焼き♪
　　∥にぎり寿司！鮪・甘海老のお造り！釜茹でズワイガニ！
　　∥日替わりで登場！帆立～サザエ～海老の塩焼きの海鮮大行進！！
　　∥欲張りなアナタも大満足！色とりどりのスイーツも満載っ♪
　

―――――――↓↓↓秋のバイキングプランはこちら↓↓↓―――――――

　　　　　　　＞＞＞http://yuzawagrandhotel.jp

――――――――――――――――――――――――――――――――

◆◇◆もうすぐ風呂の日！◆◇◆

９／２２～季楽太郎より

毎月２６日は語呂合わせで「お風呂(２６)の日」ということで、

当館自慢のお風呂についてお知らせをひとつ…。

只今、離れの湯けむり座敷「季里の湯」の湯上がり処にて、

午後１５時よりお飲物１杯サービスを実施中！

露天岩風呂、ジャグジー風呂、水風呂、サウナと多彩な温泉を満喫したあとは、

是非お立ち寄り下さいませ…。

＝＝↓↓↓秋のお得なプランはこちら↓↓↓＝＝

　　　　http://yuzawagrandhotel.jp/

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆◇◆秋の海鮮大行進！◆◇◆

９／２１～季楽太郎より

こちら魚沼産コシヒカリの産地でもいよいよ稲刈りが始まりました！

そこで食欲の秋にぴったりな＜秋のバイキングプラン＞をご紹介！

ホテル自慢の旬の豪華バイキングの内容を挙げますと、
―――――――――――――――――――――――――――――――
○本場手作りの中華料理に舌鼓！
○目の前で焼き上げるステーキの鉄板焼き！
○にぎり寿司！鮪・甘海老のお造り！釜茹でズワイガニ！
○帆立・サザエが日替わりで登場！海老の塩焼きの海鮮大行進！
○色とりどりのスイーツも満載！
―――――――――――――――――――――――――――――――
今秋は越後の湯宿へ是非お越し下さいませ。

＜秋のバイキングプランはこちら＞ → http://yuzawagrandhotel.jp

◆◆ペア宿泊券が当たる！◆◆

９／２０～季楽太郎より

四季を愛でる風の宿【湯沢グランドホテル】より
このたび皆様の日頃のご愛顧に感謝致しまして、
懸賞広場☆初登場記念☆【ペア無料ご宿泊券】をご用意させて頂きました。

◆◇◆この秋行きたい越後の人気宿！
最上階フロア＆離れの湯けむり座敷「季里の湯」で温泉三昧！
地元新米魚沼産コシヒカリもご堪能！ペア無料宿泊券プレゼント！◆◇◆

～ご宿泊特典・詳細～

■ＪＲ越後湯沢駅西口より徒歩３分の好立地！
■ご滞在は当館最上階フロアの特別室をご用意！
　（大型液晶テレビを備えた１０畳＋ツイン２ベッドタイプ）
■チェックIN12時／OUT13時のじょんのびステイ！
■離れの湯けむり座敷「季里の湯」で温泉三昧！
　（湯あがり処にてお飲物一杯サービス実施中）
■お食事はホテル自慢の旬の豪華バイキングに舌鼓！
　（地元新米魚沼産コシヒカリをご堪能下さい）

～ご利用期限～
【有効期限】平成２1年３月３１日まで（特定日は除く）　

今秋はお庭情緒あふれる離れの湯けむり座敷へ是非お越し下さいませ。
皆様からのご応募お待ちしております♪

＜ご応募はこちらへ＞ ⇒ http://web.travel.rakuten.co.jp/portal/my/jyouhou_page.main?f_no=38764&f_flg=PRESENT#PR00014306　

◆◆坂戸城跡の石垣！◆◆

９／１８～季楽太郎より

来年のＮＨＫ大河ドラマ「天地人」のロケが、

県内各地で行われている記事を目にするようになりました。

主人公・直江兼続の地元であるこちら南魚沼でも、

＜直江兼続公伝世館＞や＜天地人博＞などの準備が進んでいます！

そんな中、直江兼続が普段生活していた場所…。

一度も落城したことがないという坂戸城跡へ立ち寄ってみると、

お堀跡には「お六のお茶飲み場」なるものも登場しております♪

来年の放映に向け盛り上がりをみせる南魚沼へぜひお越し下さいませ。

＜ゆざわ秋物語プランはこちら＞ → http://yuzawagrandhotel.jp

◆◆グレードアップ！◆◆

９／１７～季楽太郎より

本日の越後湯沢は秋風そよぐ秋晴れでございます！

お天気の良い日は皆様あちこち散策されお疲れになるはず…。

今月より始まりました新プランの特典をご利用頂きますと、

滞在される客室のグレードアップも承ります♪

秋のチョイスプラン特典は以下より

■お土産付き　新潟ミルフィーユまたは柿の種のいずれか
■25時間滞在（IN12：00／OUT13：00）
■500円×ご人数分割引
■追加料金で和洋モダン客室へグレードアップ
■追加料金で和洋室・和室二間客室へグレードアップ
■追加料金で温泉露天風呂付客室へグレードアップ

今秋も越後の湯宿へ是非お越し下さいませ。

＜秋チョイスプランはこちら＞ → http://yuzawagrandhotel.jp

◆◆今週のお庭番！◆◆

９／１５～季楽太郎より

「敬老の日」の本日…。

本日は久しぶりに＜当館の御庭番＞の働きぶりをご紹介します！

今昼は館内点検のため宴会場周りの廊下を曲がったところ、

壁に出来た凹みの修繕に取り組んでおられました♪

直した箇所を指差して「判りますか？」と自慢気な問いかけ…。

皆様に快適なひとときをお過ごし頂くため、

社員一同、清潔・安心の施設作りに取り組んでおります。

＜えちご秋宿プランはこちら＞ → http://yuzawagrandhotel.jp

◆◆毎月恒例！◆◆

９／４～季楽太郎より

本日は毎月恒例＜越後の地酒のみくらべ＞人気ランキング発表の日！

当館では新潟の地酒を取り揃え皆様より大変ご好評頂いております♪

もっと色々試したいという欲張りな方は「利き酒セット」がオススメ！

越後の秋宿でアナタのお気に入りをみつけませんか？

～越後の地酒飲み比べランキング～

■第１位　やっぱり今月も首位キープ！「八海山」　
■第２位　さすがに全国区の知名度！「越乃寒梅」　
■第３位　越後湯沢の地酒なんです！「湊屋藤助」

＜秋宿チョイスプランはこちら＞ → http://yuzawagrandhotel.jp

◆◆受付開始！◆◆

９／１～季楽太郎より

いよいよ９月に突入…。

ホテルでは年末年始のご予約を受付開始する日でもあり、

心待ちにしているお客様よりお問い合わせを頂戴しております♪

画像は昨年のお食事会場の飾り付けで大凧をメインに据えた迫力ある舞台！

今冬も越後の湯宿へ是非お越し下さいませ。

なお年末年始のご予約はお電話にてお問い合わせ願います。

＜秋チョイスプランはこちら＞ → http://yuzawagrandhotel.jp